ان احدى الدول الاوربية اكتشفت ان الكثير من المتقدمين بطلبات اللجوء الذين يدَّعون انهم عراقيين، بالحقيقة هم من دول عربية مختلفة. لهذا أرادت أن تكتشف العراقي الحقيقي، وذلك بالطلب منه أن يقرأ ويفهم النص العراقي التالي:
((فد هتلي چهره سز مشنبخ على تيغة البيتونة ديستصرم ويباوع على الفخاتي المگنبصات براس الدربونة، اجتّه كفخة على علباته طيرت جريشه وإتصركع وگام يدردم :
ـ سليمة تكرفني على هالدگة الگشرة!
وگمز مثل العتوي خش جوّة، علمود لا يجيه راشدي أو عجل على علباتة المعَتورة، لو چلاق يفتك بنطرونه الچارلس